Curious City - Half Day Road and the Origins of a Semantic Slip-up

A half day from ... what? Why this suburban myth is not even half true, and why the same mistake was made again 600 miles away.